Like English, Spanish is constantly evolving. Unlike some English speakers, we welcome that | María Ramírez

Like English, Spanish is constantly evolving. Unlike some English speakers, we welcome that | María Ramírez

Purists’ attempts to police our global languages are doomed – there’s joy and inspiration in new expressions from all over the world Even your own language can have the capacity to surprise you. I recently joined a panel at a journalism conference with a reporter and a lawyer, both from Colombia. I found myself captivated by some of the words they used that aren’t – or rather weren’t – so common in Spain. The investigative journalist Diana Salin…