More than 39,000 deaths, nearly 100,000 non-fatal heart attacks and up to 65,000 strokes in the U.S. could be prevented if people eligible for statins and other cholesterol-lowering drugs were taking them